1 00:00:09,930 --> 00:00:10,790 Écoutez ! 2 00:00:11,470 --> 00:00:12,390 Wyatt Earp! 3 00:00:12,850 --> 00:00:14,450 4 00:00:14,450 --> 00:00:14,690 Sortez de cette grotte les mains en l’air ! 5 00:00:16,270 --> 00:00:17,950 Très bien, allons vous chercher ! 6 00:00:18,670 --> 00:00:19,410 Allez-y, les gars. 7 00:00:56,580 --> 00:01:01,980 Courageux, intrépide et audacieux, vive votre la renommée, 8 00:01:02,040 --> 00:01:04,980 vive sa gloire et 9 00:01:04,980 --> 00:01:07,500 Votre histoire sera racontée longtemps ! 10 00:01:07,940 --> 00:01:10,260 La vie et la légende de Wyatt Earp, mettant en vedette 11 00:01:10,260 --> 00:01:11,000 Hugh O'Brien. 12 00:01:12,660 --> 00:01:15,520 L'animosité entre les éleveurs de Le Texas et le 13 00:01:15,520 --> 00:01:17,860 shérifs de Cowtown au Kansas, était un suite du 14 00:01:17,860 --> 00:01:18,440 Guerre civile. 15 00:01:18,980 --> 00:01:20,340 Il y avait ceux du Sud qui ne 16 00:01:20,340 --> 00:01:22,760 Ils avaient tiré un coup de feu pour aider les Confédération, mais 17 00:01:22,760 --> 00:01:24,580 que maintenant ils étaient déterminés à ennuyer 18 00:01:24,580 --> 00:01:26,520 aux Yankees qui essayaient de garder le commander dans 19 00:01:26,520 --> 00:01:26,900 Kansas. 20 00:01:27,720 --> 00:01:29,620 Le shérif Wyatt Earp de Dodge City était un 21 00:01:29,620 --> 00:01:31,680 cible parfaite pour tous types de parcelles pour 22 00:01:31,680 --> 00:01:33,960 Tuez-le ou faites-le sortir de Dodge. 23 00:01:34,420 --> 00:01:36,840 Peut-être le plus rusé des ennemis de Wyatt était grand 24 00:01:36,840 --> 00:01:39,000 Drum Denman, propriétaire du 25 00:01:39,140 --> 00:01:39,720 R.E.B. bétail 26 00:01:40,300 --> 00:01:42,700 Big Drum a eu au moins une idée originale. 27 00:01:44,420 --> 00:01:46,000 Eh bien, vous n'allez pas en ville, monsieur ? Denman? 28 00:01:46,720 --> 00:01:47,700 Naturellement, je pensais... 29 00:01:47,700 --> 00:01:49,860 Non, monsieur, Big Drum ne prendra pas son les garçons 30 00:01:49,860 --> 00:01:50,440 à esquiver. 31 00:01:50,860 --> 00:01:52,600 Earp a trop d'assistants et peut 32 00:01:52,600 --> 00:01:54,800 tournons-nous vers Bat Masterson et le jeu du shérif. 33 00:01:54,800 --> 00:01:57,000 Tous ceux qui ont essayé d'attraper Wyatt oreille 34 00:01:57,000 --> 00:01:58,560 à Dodge City, cela s'est mal passé. 35 00:01:59,660 --> 00:02:00,520 Tu vois ce que je veux dire, Zen ? 36 00:02:02,020 --> 00:02:03,460 Une analyse intelligente, M. Denman. 37 00:02:04,580 --> 00:02:06,420 Mais où tout cela nous mène-t-il, Drum ? 38 00:02:07,139 --> 00:02:08,720 J'ai une imprimerie à Dodge. 39 00:02:08,960 --> 00:02:09,919 Je ne peux pas me le permettre... 40 00:02:09,919 --> 00:02:10,820 Attends, Inky. 41 00:02:10,960 --> 00:02:11,560 Un instant. 42 00:02:12,120 --> 00:02:13,120 La réponse est simple. 43 00:02:13,580 --> 00:02:15,340 Nous provoquons Earp pour qu'il vienne ici. 44 00:02:15,860 --> 00:02:17,480 Nous le rendons tellement en colère, tellement hostile, qu'il unique 45 00:02:17,480 --> 00:02:18,680 tout ce à quoi je pense c'est me venger moi. 46 00:02:19,800 --> 00:02:22,320 Eh bien, la vérité est que je n'ai jamais vu à Earp 47 00:02:22,320 --> 00:02:23,520 perds ton sang-froid comme ça. 48 00:02:24,700 --> 00:02:26,160 C'est toujours la première fois, Zen. 49 00:02:27,020 --> 00:02:29,200 Hé, Curly, Ringgold, viens ici. 50 00:02:33,500 --> 00:02:37,660 Lisez tout sur Wyatt Earp dans Extra ! 51 00:02:41,700 --> 00:02:42,720 Allez, Sammy. 52 00:02:43,400 --> 00:02:44,980 Avons-nous un nouveau journal en ville ? 53 00:02:45,220 --> 00:02:45,700 Oui Monsieur. 54 00:02:46,020 --> 00:02:47,500 C'est le Rebel, et c'est gratuit. 55 00:02:48,420 --> 00:02:49,000 Supplémentaire! 56 00:02:49,400 --> 00:02:54,360 La vérité sur Wyatt Earp. 57 00:02:55,020 --> 00:02:58,720 Le shérif de Dodge City côtoie femmes de mauvaise vie. 58 00:03:13,130 --> 00:03:15,030 Pourquoi ne gardez-vous pas la couverture discrète ? 59 00:03:15,030 --> 00:03:16,630 Vous n'avez pas besoin d'essayer de le cacher. 60 00:03:17,150 --> 00:03:18,350 Earp saura que je fais le travail. 61 00:03:18,490 --> 00:03:19,690 Tu n'as pas besoin de savoir que je le suis 62 00:03:19,690 --> 00:03:20,170 impliqué dans cela. 63 00:03:20,310 --> 00:03:21,970 Arrête de faire l'idiot, Zenner. 64 00:03:22,530 --> 00:03:24,170 Tout le monde en ville le sait tu travailles comme avocat 65 00:03:24,170 --> 00:03:24,530 pour Denman. 66 00:03:24,930 --> 00:03:25,730 Vous êtes son avocat. 67 00:03:26,010 --> 00:03:26,830 Pas dans ce cas. 68 00:03:27,890 --> 00:03:29,230 Tiens, c'est pour l'édition de demain. 69 00:03:29,590 --> 00:03:30,110 D'ACCORD. 70 00:03:30,310 --> 00:03:31,090 Et rappelez-vous l'accord. 71 00:03:31,130 --> 00:03:32,050 Vous devez me garder en dehors de ça. 72 00:03:32,370 --> 00:03:33,830 Si Earp vous coince, blâmez-le Denman. 73 00:03:35,030 --> 00:03:35,370 Euh-oh. 74 00:03:35,670 --> 00:03:36,230 Jim Kelly. 75 00:03:36,410 --> 00:03:36,850 Partir. 76 00:03:42,900 --> 00:03:44,040 Pas ouvert au public ? 77 00:03:44,040 --> 00:03:46,860 Bien sûr, bien sûr, M. Kelly, mais j'avais 78 00:03:46,860 --> 00:03:48,200 faire un travail à l'imprimerie et Je... 79 00:03:48,200 --> 00:03:49,340 Et avec ça, hein ? 80 00:03:49,820 --> 00:03:51,680 Vous êtes un misérable canaille. 81 00:03:52,160 --> 00:03:53,260 Eh bien, je devais le faire. 82 00:03:53,700 --> 00:03:55,360 Un certain gars a une hypothèque sur moi magasin, 83 00:03:55,400 --> 00:03:55,900 et il... 84 00:03:56,620 --> 00:03:57,960 Qui a écrit cette connerie ? 85 00:03:58,240 --> 00:04:00,300 Hé, Denman est ivre, M. Kelly. 86 00:04:00,900 --> 00:04:03,340 Il a dit que si je ne l'imprimais pas, 87 00:04:03,340 --> 00:04:04,840 J'appellerais Malone et me laisserais sans entreprise. 88 00:04:04,920 --> 00:04:05,640 Waouh, Waouh. 89 00:04:05,840 --> 00:04:06,700 Et où est Denman ? 90 00:04:06,840 --> 00:04:09,460 Oh, c'est à Buffalo Waller, au sud de ville. 91 00:04:09,620 --> 00:04:11,060 Et quand viens-tu chez Dodge ? 92 00:04:11,060 --> 00:04:13,500 Oh, vous ne venez pas chez Dodge, M. Kelly. 93 00:04:13,920 --> 00:04:15,220 Il a peur du shérif Earp. 94 00:04:15,459 --> 00:04:17,000 Il vaut mieux avoir peur. 95 00:04:17,220 --> 00:04:18,920 Et si vous en imprimez un de plus, vous aurez aussi 96 00:04:18,920 --> 00:04:19,300 peur. 97 00:04:19,380 --> 00:04:19,720 Compris? 98 00:04:20,459 --> 00:04:20,899 Oui Monsieur. 99 00:04:21,660 --> 00:04:22,080 Oui Monsieur. 100 00:04:22,100 --> 00:04:22,500 Et je... 101 00:04:22,500 --> 00:04:24,460 j'espère que c'est le cas 102 00:04:24,940 --> 00:04:25,920 Je l'ai expliqué au shérif Earp. je devais fais-le. 103 00:04:26,260 --> 00:04:27,440 C'était le seul moyen de 104 00:04:27,440 --> 00:04:28,680 libérer mon magasin de toute dette. 105 00:04:28,960 --> 00:04:31,980 Eh bien, vous êtes prévenu, vous... 106 00:04:31,980 --> 00:04:33,240 toi, encrier. 107 00:04:40,400 --> 00:04:41,200 Oh non. 108 00:04:42,620 --> 00:04:43,800 Je n'imprime pas ça. 109 00:04:44,040 --> 00:04:45,340 Si vous le cassez, vous allez... 110 00:04:45,340 --> 00:04:45,760 tu vas... 111 00:04:45,760 --> 00:04:47,460 Vous attendez-vous à ce que je publie ceci ? 112 00:04:47,520 --> 00:04:47,920 Vous avez tort. 113 00:04:48,300 --> 00:04:48,980 Earp va nous tuer. 114 00:04:49,300 --> 00:04:49,840 Aux deux. 115 00:04:50,020 --> 00:04:50,340 Non. 116 00:04:51,520 --> 00:04:52,880 Earp va essayer d'attraper Denman, et c'est 117 00:04:52,880 --> 00:04:54,240 juste ce que Drum veut que je fasse. 118 00:04:54,420 --> 00:04:55,560 Mais Sally Davis. 119 00:04:56,980 --> 00:04:58,640 Elle n'a jamais rien eu à voir avec Écoutez. 120 00:04:58,920 --> 00:05:00,040 Elle est la fille d'un nouveau prédicateur. 121 00:05:00,120 --> 00:05:01,180 Juste un bébé à l'adolescence. 122 00:05:01,300 --> 00:05:01,880 Cela n'a pas d'importance. 123 00:05:02,060 --> 00:05:02,460 Imprimez-le. 124 00:05:03,180 --> 00:05:03,280 Je vais l'imprimer. 125 00:05:03,820 --> 00:05:04,880 Ne sois pas stupide. 126 00:05:05,220 --> 00:05:06,500 Je nous laisse à tous les deux une issue. 127 00:05:06,580 --> 00:05:07,320 Lisez l'en-tête. 128 00:05:08,920 --> 00:05:10,520 Il est écrit : Drum, Denman, éditeur. 129 00:05:11,600 --> 00:05:13,220 Earp s'en prend à Denman, pas à nous. 130 00:05:13,460 --> 00:05:15,220 Mais ce n'est pas bien de faire ça pour 131 00:05:15,220 --> 00:05:15,460 un berger 132 00:05:15,460 --> 00:05:16,160 Bon, assez parlé. 133 00:05:16,240 --> 00:05:17,340 Nous en parlerons à Drum. 134 00:05:17,380 --> 00:05:18,680 dis-lui ça 135 00:05:19,180 --> 00:05:19,560 Vous n'allez pas le publier. Non. 136 00:05:21,730 --> 00:05:23,310 Mais Drum pourrait en obtenir plus 137 00:05:23,310 --> 00:05:23,650 de ce que vous demandez. 138 00:05:23,870 --> 00:05:24,290 Euh-euh. 139 00:05:25,110 --> 00:05:27,170 Drum a des armes rapides là-bas dehors 140 00:05:27,170 --> 00:05:27,970 je l'attends 141 00:05:33,270 --> 00:05:33,670 Tais-toi. 142 00:05:36,320 --> 00:05:38,040 Callum dit que c'était Denman ou 143 00:05:38,040 --> 00:05:38,960 le groupe de marque R .E.B 144 00:05:39,220 --> 00:05:39,660 . Un gros tambour ? 145 00:05:39,840 --> 00:05:40,040 Oui. 146 00:05:40,040 --> 00:05:41,660 Je lui ai dit de ne pas revenir 147 00:05:41,660 --> 00:05:42,140 Esquiver la ville. 148 00:05:42,180 --> 00:05:42,640 Il ne l'a pas fait. 149 00:05:42,840 --> 00:05:44,340 Ils ont campé sur le vieux mur de Buffle. 150 00:05:44,840 --> 00:05:47,020 J'ai prévenu Callum de ne rien imprimer plus. 151 00:05:47,380 --> 00:05:48,740 Mais il vaut peut-être mieux que nous fermions votre magasin. 152 00:05:49,180 --> 00:05:51,000 Big Drum pourrait avoir un autre emplacement dans 153 00:05:51,000 --> 00:05:52,240 une autre ville pour continuer l'impression. 154 00:05:54,920 --> 00:05:56,560 C'est une nouvelle approche, M. Kelly. 155 00:05:56,640 --> 00:05:58,240 Un homme se cache dans les sous-bois et 156 00:05:58,240 --> 00:05:59,760 Il me bombarde d'un pamphlet scandaleux. 157 00:05:59,900 --> 00:06:01,220 N'en parlez pas ici. 158 00:06:01,280 --> 00:06:02,060 Entrons. 159 00:06:11,820 --> 00:06:13,700 Eh bien, tu as mis toute la ville sous tension parle, Tambour. 160 00:06:17,040 --> 00:06:18,040 C'est un bon début. 161 00:06:19,060 --> 00:06:20,660 A-t-il mis en colère le grand shérif Earp ? 162 00:06:20,880 --> 00:06:21,540 Pas assez. 163 00:06:21,880 --> 00:06:23,480 Mais Jim Kelly a retrouvé le journal Même Callum... 164 00:06:23,480 --> 00:06:24,940 et l'a averti de ne pas en imprimer un autre édition. 165 00:06:25,160 --> 00:06:25,900 Voyez-vous Ringgold? 166 00:06:26,220 --> 00:06:27,820 C'est la même chose que celui qui traite Earp de « Yankee ». 167 00:06:27,820 --> 00:06:29,160 Les gars, vous n'avez encore rien vu. 168 00:06:29,900 --> 00:06:31,280 Attends de lire ce que je vais dire 169 00:06:31,280 --> 00:06:31,980 à son sujet demain. 170 00:06:33,360 --> 00:06:34,380 Cela devrait le dire 171 00:06:34,380 --> 00:06:34,920 s'échapper, non ? 172 00:06:35,640 --> 00:06:36,780 Cela devrait certainement être le cas. 173 00:06:37,420 --> 00:06:39,320 Curly, toi, Ringgold et les garçons, mieux 174 00:06:39,320 --> 00:06:40,140 Puissiez-vous huiler vos armes. 175 00:06:40,600 --> 00:06:42,420 Nous l'avons poli comme une faucille Mohawk. 176 00:06:42,840 --> 00:06:43,920 Nous pouvons à peine attendre. 177 00:06:44,420 --> 00:06:45,340 Je peux attendre. 178 00:06:46,280 --> 00:06:47,860 Où voulez-vous qu'Earp soit enterré, monsieur ? Denman? 179 00:06:48,540 --> 00:06:50,020 Remettez le corps, Ringgold. 180 00:06:50,660 --> 00:06:51,680 Je vais lui trouver une tombe. 181 00:07:10,480 --> 00:07:11,300 Qui est-ce? 182 00:07:13,260 --> 00:07:14,180 C'est Sally Davis. 183 00:07:17,510 --> 00:07:18,210 Un instant. 184 00:07:32,760 --> 00:07:33,720 Sally, qu'est-ce qui ne va pas ? 185 00:07:36,540 --> 00:07:37,280 Laisse-moi voir ça. 186 00:07:42,700 --> 00:07:44,380 Wyatt Earp et la fille du pasteur. 187 00:07:45,340 --> 00:07:46,620 La cour de Sally Davis. 188 00:07:47,620 --> 00:07:49,040 Papa visite les églises. 189 00:07:49,560 --> 00:07:50,960 Je l'ai enlevé du porche alors maman 190 00:07:50,960 --> 00:07:51,580 Je ne l'ai pas vu. 191 00:07:51,920 --> 00:07:53,020 Ils le verront tous les deux. 192 00:07:53,060 --> 00:07:53,600 Tout le monde le verra. 193 00:07:53,660 --> 00:07:54,520 La nouvelle s'est répandue dans toute la ville. 194 00:07:57,230 --> 00:07:59,010 Je ne pensais pas que Denman irait aussi loin. 195 00:08:02,740 --> 00:08:04,020 C'est ma faute, Sally. 196 00:08:04,980 --> 00:08:06,980 J'aurais dû arrêter Callum et fermé 197 00:08:06,980 --> 00:08:07,960 sa presse à imprimer hier. 198 00:08:08,560 --> 00:08:09,440 Qu'est-ce qui est terrible ? 199 00:08:10,440 --> 00:08:11,960 J'ai peur de rentrer à la maison. 200 00:08:12,380 --> 00:08:13,820 Je ne peux même pas marcher dans la rue. 201 00:08:14,800 --> 00:08:17,480 Comment quelqu'un peut-il dire un tel mensonge horrible ? 202 00:08:18,380 --> 00:08:21,060 M. Denman admettra qu'il a menti et 203 00:08:21,060 --> 00:08:22,620 Il vous présentera ses excuses en public. 204 00:08:22,780 --> 00:08:23,580 Je vous promets. 205 00:08:26,540 --> 00:08:28,560 Sally, tes parents et les gens de 206 00:08:28,560 --> 00:08:31,380 Dodge saura que ce n'est rien de plus qu'un calomnie 207 00:08:32,020 --> 00:08:33,960 Mais je veux faire quelque chose à ce sujet. 208 00:08:33,960 --> 00:08:34,799 homme horrible 209 00:08:35,320 --> 00:08:37,020 Je sais ce que tu ressens, mais pas moi 210 00:08:37,020 --> 00:08:37,539 s'inquiéter de ça. 211 00:08:37,539 --> 00:08:38,320 Ils s'en occuperont pour vous. 212 00:08:39,860 --> 00:08:40,500 Allez. 213 00:08:41,539 --> 00:08:42,900 Garde la tête haute, d'accord ? 214 00:08:43,640 --> 00:08:44,300 Oui Monsieur. 215 00:08:45,020 --> 00:08:45,520 Très bien. 216 00:08:46,760 --> 00:08:49,080 Ramène ça à ta mère et 217 00:08:49,080 --> 00:08:50,220 Montre-lui ce que je t'ai dit. 218 00:08:57,050 --> 00:08:57,990 Merci, M. Earp. 219 00:08:58,890 --> 00:09:00,490 Je ne pensais qu'à moi. 220 00:09:00,750 --> 00:09:03,250 Je suppose que c'est tout aussi mauvais pour toi. 221 00:09:04,570 --> 00:09:06,550 Pour M. Denman, ce sera pire. 222 00:09:16,690 --> 00:09:17,870 Voilà la dynamite, Wyatt. 223 00:09:18,250 --> 00:09:20,210 224 00:09:20,210 --> 00:09:21,230 225 00:09:21,230 --> 00:09:21,550 Pourquoi n'attends-tu pas le shérif Masterson et les autres sont revenus d'Abilene ? 226 00:09:22,030 --> 00:09:23,770 Parce que c'est mon parti, seulement le mien. 227 00:09:24,010 --> 00:09:25,070 Va chercher les menottes, tu veux ? 228 00:09:25,310 --> 00:09:25,490 D'ACCORD. 229 00:09:28,450 --> 00:09:29,550 Je sais, je sais. 230 00:09:29,630 --> 00:09:30,050 Je l'ai lu. 231 00:09:30,970 --> 00:09:32,450 M. Kelly, je veux que vous me soulageiez 232 00:09:32,450 --> 00:09:34,030 de mes fonctions pendant quelques jours. 233 00:09:34,110 --> 00:09:35,510 Ce que je m'apprête à faire 234 00:09:35,510 --> 00:09:36,170 Un huissier peut le faire. 235 00:09:36,570 --> 00:09:38,490 Je suis un groupe de recherche et je pars avec eux. 236 00:09:38,650 --> 00:09:40,430 Écoutez, nous devons effrayer ce camp, et 237 00:09:40,430 --> 00:09:41,450 C'est un travail pour une personne. 238 00:09:41,670 --> 00:09:42,330 Maintenant, Wyatt... 239 00:09:42,330 --> 00:09:42,970 Pas de milice. 240 00:09:43,050 --> 00:09:43,870 Ils gênent simplement. 241 00:09:44,050 --> 00:09:45,330 Tu les amènes demain oui 242 00:09:45,330 --> 00:09:45,910 tu veux. 243 00:09:45,910 --> 00:09:47,910 Demandez au Dr McCarty de venir aussi. 244 00:09:48,030 --> 00:09:48,850 Quelqu'un va en avoir besoin. 245 00:09:48,970 --> 00:09:49,510 Les épouses. 246 00:09:49,830 --> 00:09:50,210 Merci. 247 00:09:51,370 --> 00:09:52,810 De belles bottes pour faire peur, M. Kelly. 248 00:10:05,340 --> 00:10:06,320 Aucun signe de Zinner ? 249 00:10:06,580 --> 00:10:07,500 Je l'ai rencontré en chemin. 250 00:10:07,820 --> 00:10:09,140 Lui et Inky ont eu peur. 251 00:10:09,400 --> 00:10:10,460 Ils manquaient de Dodge. 252 00:10:10,940 --> 00:10:11,820 Où est Wyatt Earp? 253 00:10:11,960 --> 00:10:12,620 Ils ne le savaient pas. 254 00:10:12,980 --> 00:10:14,260 Nous les avons renvoyés pour le savoir. 255 00:10:15,340 --> 00:10:17,480 Si Earp vient, ce n'est pas l'endroit approprié 256 00:10:17,480 --> 00:10:18,000 pour le porter. 257 00:10:18,460 --> 00:10:19,160 Qu'est-ce qui ne va pas ? 258 00:10:19,160 --> 00:10:21,440 Earp et son parti pourraient nous piéger embuscade 259 00:10:21,440 --> 00:10:21,660 ici. 260 00:10:21,940 --> 00:10:22,260 Oui. 261 00:10:22,600 --> 00:10:24,220 Nous devrions mener la bataille dans la prairie ouvert 262 00:10:24,220 --> 00:10:24,760 de là-bas. 263 00:10:25,280 --> 00:10:25,540 Ce qui se passe? 264 00:10:25,580 --> 00:10:26,920 Est-ce que toi et Ringo paniquez ? 265 00:10:27,580 --> 00:10:28,940 Si tu viens ici, 266 00:10:28,940 --> 00:10:29,460 Nous leur bloquerons le passage. 267 00:10:29,860 --> 00:10:31,140 Je vous paie pour vous battre 268 00:10:32,000 --> 00:10:33,340 . De plus, Earp n’est pas du genre à tendre embuscades 269 00:10:33,760 --> 00:10:35,440 Il entrera ici avec son départ 270 00:10:35,440 --> 00:10:36,400 et essaiera de nous abattre. 271 00:11:55,420 --> 00:11:56,220 Haut! 272 00:11:56,420 --> 00:11:57,300 Obtenez ces chevaux! 273 00:12:07,440 --> 00:12:19,080 C'est du gaspillage 274 00:12:19,080 --> 00:12:19,420 des balles. 275 00:12:20,100 --> 00:12:20,940 Où sont Curly et Ringo ? 276 00:12:21,200 --> 00:12:22,500 Ils sont allés à la source chercher de l'eau fraîche. 277 00:12:22,600 --> 00:12:24,260 278 00:12:24,260 --> 00:12:24,780 À la source pour de l'eau fraîche dans un un moment comme ça ? 279 00:12:28,990 --> 00:12:31,010 Il organise cette fête partout pièces. 280 00:12:31,090 --> 00:12:32,050 Oui, et Drum voudra que nous nous impliquions 281 00:12:32,050 --> 00:12:32,970 dans les sous-bois derrière lui. 282 00:12:33,370 --> 00:12:34,790 Ramenons les cantines au camper. 283 00:12:54,420 --> 00:12:56,100 Il n'a apporté aucun gibier, je vous le dis. moi. 284 00:12:56,180 --> 00:12:57,520 C'est juste Earp, tout seul. 285 00:12:57,560 --> 00:12:58,660 Oui, nous avons déjà 286 00:12:59,140 --> 00:13:00,180 tu le dis. J'étais chasseur des buffles. 287 00:13:00,540 --> 00:13:01,600 C'est comme ça qu'ils faisaient peur à tout le monde 288 00:13:01,600 --> 00:13:03,140 les camps de cowboys qui sont entrés dans sa chasse. 289 00:13:04,320 --> 00:13:05,840 Earp aurait pu vous tuer, toi et Ringo. 290 00:13:06,780 --> 00:13:08,320 Masterson ou Tillman vous auraient tué. 291 00:13:09,540 --> 00:13:11,740 Le jeu dont vous parlez n'existe pas. 292 00:13:11,860 --> 00:13:12,600 C'est juste Earp. 293 00:13:13,300 --> 00:13:13,760 Allez, allez. 294 00:13:13,780 --> 00:13:14,740 Attrapons-le avant la nuit. 295 00:13:16,540 --> 00:13:17,060 Vous êtes ami avec Earp. 296 00:13:17,060 --> 00:13:18,200 Courageux leader, Drum. 297 00:13:18,440 --> 00:13:19,180 Quelles sont les commandes ? 298 00:13:19,520 --> 00:13:21,120 Eh bien, nous allons nous étendre et peigner les deux côtés 299 00:13:21,120 --> 00:13:21,680 de ce ravin. 300 00:13:22,340 --> 00:13:23,520 Si nous ne pouvons pas trouver Earp, au moins 301 00:13:23,520 --> 00:13:24,320 Nous trouverons leur camp. 302 00:13:24,720 --> 00:13:25,480 Allez, allons-y. 303 00:13:57,750 --> 00:13:58,870 Il fait partie du camp. 304 00:13:59,230 --> 00:14:00,410 Feu dans le camp ! 305 00:14:00,550 --> 00:14:01,290 Tout le monde au travail ! 306 00:14:01,410 --> 00:14:02,210 Tout le monde au travail ! 307 00:14:02,450 --> 00:14:03,350 Tout le monde au travail ! 308 00:14:03,550 --> 00:14:04,190 Tout le monde au travail ! 309 00:14:04,290 --> 00:14:06,670 Éteignez le feu ! 310 00:14:06,910 --> 00:14:07,630 Prenez une couverture ! 311 00:14:08,510 --> 00:14:09,230 Nourrissez-le ! 312 00:14:10,270 --> 00:14:11,290 Versez de l'eau dessus ! 313 00:14:11,930 --> 00:14:13,330 Allez 314 00:14:14,110 --> 00:14:14,710 ! nourrissez-le 315 00:14:15,430 --> 00:14:16,050 ! nourrissez-le 316 00:14:20,430 --> 00:14:26,020 ! Nourrissez-le ! 317 00:14:26,680 --> 00:14:27,680 Prenez une couverture ! 318 00:14:28,600 --> 00:14:29,300 Nourrissez-le ! 319 00:14:30,360 --> 00:14:31,380 Versez de l'eau dessus ! 320 00:14:53,020 --> 00:14:54,340 Un tweet et tu es 321 00:14:54,340 --> 00:14:54,700 homme mort 322 00:15:12,030 --> 00:15:12,370 Allez! 323 00:15:15,660 --> 00:15:16,240 Très bien, allons-y. 324 00:15:24,030 --> 00:15:24,890 Monter sur le cheval. 325 00:15:30,360 --> 00:15:30,960 Monter. 326 00:15:41,130 --> 00:15:41,950 Maintenant, descends de là. 327 00:15:45,240 --> 00:15:46,760 J'ai toujours dit que tu ne te battrais pas équitablement. 328 00:15:47,940 --> 00:15:49,260 Regardez qui parle. 329 00:15:57,100 --> 00:15:58,540 Très bien, M. Denham. 330 00:15:59,700 --> 00:16:01,560 Vous allez avoir votre combat propre. 331 00:16:05,120 --> 00:16:06,040 Maintenant, comment le veux-tu ? 332 00:16:06,920 --> 00:16:11,880 Avec des fusils, des couteaux ou des poings ? 333 00:16:12,120 --> 00:16:14,920 Seulement à mains nues, écume Yankee. 334 00:16:25,490 --> 00:16:26,210 Allons-y. 335 00:16:51,350 --> 00:16:52,810 Je veux que tu viennes à Dodge City 336 00:16:52,810 --> 00:16:54,370 et demander pardon à une certaine jeune femme. 337 00:16:54,770 --> 00:16:55,130 Non. 338 00:16:55,470 --> 00:16:55,850 Très bien. 339 00:17:10,550 --> 00:17:15,240 Allez-vous entrer et vous excuser ? 340 00:17:16,079 --> 00:17:16,500 Non. 341 00:17:17,540 --> 00:17:18,520 Mes garçons viendront ici. 342 00:17:19,839 --> 00:17:21,520 Ils sont à pied, mais ils nous trouveront. 343 00:17:21,940 --> 00:17:22,880 C'est ce que j'espère. 344 00:17:31,520 --> 00:17:32,600 Je n'aime pas ça. 345 00:17:32,680 --> 00:17:34,120 On tombe droit dans le piège d'Earp. 346 00:17:34,400 --> 00:17:36,020 Si tu arrêtes de vouloir de l'argent, ici en or, 347 00:17:36,340 --> 00:17:37,900 Earp emmène Drum en prison, jamais nous 348 00:17:37,900 --> 00:17:38,460 ils paieront. 349 00:17:38,580 --> 00:17:40,140 J'irai partout où vous irez. 350 00:17:48,520 --> 00:17:52,200 OK, à la grotte. 351 00:17:52,360 --> 00:17:52,640 Allez. 352 00:17:53,220 --> 00:17:53,620 Reviens 353 00:18:04,800 --> 00:18:05,400 . Avant 354 00:18:09,020 --> 00:18:09,680 . Asseyez-vous. 355 00:18:25,610 --> 00:18:26,390 Penchez votre corps vers l'avant 356 00:18:31,540 --> 00:18:32,100 . C'est beaucoup plus facile ainsi. 357 00:18:37,940 --> 00:18:39,520 Maintenant, je ne pense pas que tes hommes partiront à 358 00:18:40,880 --> 00:18:41,900 viens pour toi 359 00:18:43,600 --> 00:18:45,440 Je retourne donc à Dodge City. 360 00:18:55,110 --> 00:18:56,550 Peut-être que tu changeras d'avis à mon sujet. 361 00:18:56,550 --> 00:18:57,750 Nous parlerons de ces excuses dans un moment. paire 362 00:18:57,750 --> 00:18:58,150 de jours. 363 00:19:10,030 --> 00:19:11,450 C'était ton camp, non ? 364 00:19:11,510 --> 00:19:12,650 La terre est entièrement enlevée. 365 00:19:14,370 --> 00:19:15,950 Il semble y avoir une grotte là-bas. 366 00:19:24,140 --> 00:19:25,120 Mon bras me fait mal. 367 00:19:25,220 --> 00:19:25,940 C'est absurde. 368 00:19:26,700 --> 00:19:28,240 Earp a ramené Drum à Esquiver. 369 00:19:28,660 --> 00:19:29,860 Eh bien, nous ferions mieux d'y jeter un oeil 370 00:19:29,860 --> 00:19:30,360 assurez-vous. 371 00:19:31,140 --> 00:19:31,960 Je ne sais pas. 372 00:19:32,200 --> 00:19:33,660 Oui, Earp nous attend peut-être 373 00:19:33,660 --> 00:19:33,860 là-dedans. 374 00:19:34,020 --> 00:19:35,600 Quoi, dans une grotte sans issue ? 375 00:19:35,720 --> 00:19:36,900 Earp est plus intelligent que ça. 376 00:19:36,900 --> 00:19:38,400 Très bien, regarde-toi. 377 00:19:38,600 --> 00:19:39,580 Nous regarderons tous. 378 00:19:40,180 --> 00:19:41,440 Drum ne m'a pas seulement embauché. 379 00:19:48,200 --> 00:19:49,740 Il y a une lumière là-dedans, mais non 380 00:19:49,740 --> 00:19:50,380 Je ne distingue rien. 381 00:19:50,980 --> 00:19:51,960 Eh bien, je le fais. 382 00:19:52,900 --> 00:19:53,640 C'est faible. 383 00:19:53,720 --> 00:19:54,560 Je suis tout attaché. 384 00:19:56,000 --> 00:19:57,860 Parlez à l'homme courageux au combat. 385 00:19:58,540 --> 00:20:00,520 Hé, Drum, est-ce qu'Earp est là-bas ? 386 00:20:03,960 --> 00:20:06,320 Très bien, patron, vos problèmes ont disparu. fini. 387 00:20:44,840 --> 00:20:45,720 Il y a un escalier. 388 00:20:45,920 --> 00:20:46,520 Quel escalier ? 389 00:20:46,740 --> 00:20:47,300 C'est ici. 390 00:20:53,060 --> 00:20:53,980 Détachez les planches. 391 00:20:54,760 --> 00:20:57,140 Ce sale tour des Yankees d'essayer 392 00:20:57,140 --> 00:20:57,740 étouffer dans une grotte. 393 00:20:57,840 --> 00:20:58,600 Ne t'inquiète pas, Ringo. 394 00:20:59,460 --> 00:21:00,280 Êtes-vous ok? 395 00:21:00,480 --> 00:21:01,700 Non, je ne vais pas bien. 396 00:21:01,960 --> 00:21:02,940 Je veux que ce type soit tué. 397 00:21:03,020 --> 00:21:03,860 Maintenant, sortez et faites-le. 398 00:21:03,960 --> 00:21:05,080 Eh bien, l'entrée est bloquée. 399 00:21:05,200 --> 00:21:06,240 Il y a peut-être une autre issue. 400 00:21:06,240 --> 00:21:07,080 Eh bien, trouve-la. 401 00:21:15,610 --> 00:21:16,750 Venez ici. 402 00:21:18,370 --> 00:21:19,550 Il y a un escalier au bas du 403 00:21:19,550 --> 00:21:19,830 grotte. 404 00:21:20,110 --> 00:21:20,930 Montez un à la fois. 405 00:21:21,230 --> 00:21:22,630 Enlevez vos ceinturons avant pour commencer. 406 00:21:23,890 --> 00:21:24,530 Pourquoi, tu... ? 407 00:21:26,670 --> 00:21:28,050 Encore un coup et je commence. 408 00:21:28,430 --> 00:21:29,270 Maintenant, déposez vos armes. 409 00:21:29,890 --> 00:21:30,470 Nous montons. 410 00:21:30,630 --> 00:21:31,030 Apportez l'échelle. 411 00:21:31,130 --> 00:21:31,830 Allez, amène-la ici. 412 00:21:37,870 --> 00:21:38,830 Très bien, allons-y. 413 00:21:40,390 --> 00:21:41,190 Venez avec les mains en l'air. 414 00:21:41,190 --> 00:21:41,650 Gardez vos mains vides. 415 00:21:46,570 --> 00:21:47,090 Se concentrer. 416 00:21:58,880 --> 00:22:00,160 Bonjour, M. Denman. 417 00:22:00,740 --> 00:22:01,380 Allez. 418 00:22:01,980 --> 00:22:02,640 Allez. 419 00:22:09,890 --> 00:22:11,210 Allez-y et agenouillez-vous. 420 00:22:12,250 --> 00:22:12,710 Agenouillez-vous. 421 00:22:21,240 --> 00:22:22,480 Eh bien, M. Ringo. 422 00:22:23,900 --> 00:22:24,780 Allez-y. 423 00:22:25,900 --> 00:22:26,660 Agenouillez-vous là. 424 00:22:27,640 --> 00:22:28,120 Agenouillez-vous. 425 00:22:32,140 --> 00:22:32,820 Allez. 426 00:22:34,740 --> 00:22:35,500 Les deux mains. 427 00:22:37,300 --> 00:22:38,560 Je ne peux pas soulever l'autre. 428 00:22:38,600 --> 00:22:39,560 Tu m'as cassé le bras. 429 00:22:40,760 --> 00:22:41,800 Voyons voir, Curley. 430 00:22:47,110 --> 00:22:49,150 Je ne t'avais pas vu depuis le combat de 431 00:22:49,150 --> 00:22:49,730 Petite île. 432 00:22:50,150 --> 00:22:51,310 Ne soyons pas sociaux. 433 00:22:52,250 --> 00:22:53,770 Allez, vas-y. 434 00:22:56,530 --> 00:22:57,210 Allez. 435 00:22:57,510 --> 00:22:58,070 Les mains d’abord. 436 00:23:02,360 --> 00:23:03,900 437 00:23:03,900 --> 00:23:04,320 Vas-tu nous faire marcher jusqu'à Dodge ? 438 00:23:05,220 --> 00:23:06,340 Ou vas-tu ramper ? 439 00:23:06,340 --> 00:23:08,220 Vous avez engagé Drum Denman. 440 00:23:09,700 --> 00:23:11,140 Il était assez vieux pour combattre dans le 441 00:23:11,140 --> 00:23:11,840 guerre, mais il ne l'a pas fait. 442 00:23:12,600 --> 00:23:14,580 Votre idée d'être courageux est une calomnie 443 00:23:14,580 --> 00:23:15,320 à une jeune femme 444 00:23:16,520 --> 00:23:17,840 Elle s'appelait Sally Davis. 445 00:23:18,220 --> 00:23:19,700 Il se trouve qu'elle est la nièce de 446 00:23:19,700 --> 00:23:20,500 président confédéré. 447 00:23:20,800 --> 00:23:21,500 Est-ce vrai, Drum ? 448 00:23:22,740 --> 00:23:24,520 Je lui ai proposé d'aller à 449 00:23:24,520 --> 00:23:25,780 Esquivez City et excusez-vous. 450 00:23:26,800 --> 00:23:27,260 Mais il ne voulait pas. 451 00:23:27,780 --> 00:23:29,380 Cette fille est liée 452 00:23:29,380 --> 00:23:30,120 par Jeff Davis est un mensonge. 453 00:23:30,540 --> 00:23:30,860 Non. 454 00:23:31,360 --> 00:23:32,600 Il se trouve que c'est la vérité. 455 00:23:33,180 --> 00:23:35,020 Mais je te demanderais de m'excuser si tu mentais 456 00:23:35,020 --> 00:23:36,180 sur n'importe quelle autre fille innocente. 457 00:23:37,380 --> 00:23:39,020 C'est 35 miles, messieurs. 458 00:23:39,620 --> 00:23:41,520 Nous pouvons arriver sans problème demain matin demain. 459 00:24:01,960 --> 00:24:04,180 Si tu ne t'excuses pas, tu ferais mieux de ne pas donner 460 00:24:04,180 --> 00:24:05,340 visage au Texas, d'accord ? 461 00:24:06,700 --> 00:24:07,480 Je suis désolé. 462 00:24:08,300 --> 00:24:09,460 je suppose 463 00:24:09,460 --> 00:24:11,180 que j'ai eu tort. Dis-le à Sally Davis. 464 00:24:12,740 --> 00:24:14,460 Oh, qu'est-ce que c'est maintenant ? 465 00:24:17,080 --> 00:24:21,200 Eh bien, Curley, Ringgold, Denman. 466 00:24:21,840 --> 00:24:24,040 Je vais t'emmener à pied à Dodge City, Monsieur le Maire. 467 00:24:24,520 --> 00:24:25,400 Esquiver ? 468 00:24:25,920 --> 00:24:28,180 Oh allez, Wyatt, ça fait plus de 32 ans kilomètres 469 00:24:28,180 --> 00:24:28,720 d'ici. 470 00:24:29,240 --> 00:24:31,540 Eh bien, Curley et Ringgold sont blessés, mais oui 471 00:24:31,540 --> 00:24:32,880 S’ils sont laissés sur place, je les laisserai sur la route. 472 00:24:32,940 --> 00:24:33,920 Le reste pourra arriver sans 473 00:24:33,920 --> 00:24:34,060 problèmes. 474 00:24:34,320 --> 00:24:36,320 Oh, je leur ai fait très doucement peur, M. 475 00:24:36,420 --> 00:24:36,640 Kelly. 476 00:24:37,220 --> 00:24:38,440 Je dois devenir vieux et mou. 477 00:24:40,460 --> 00:24:41,360 Eh bien, messieurs. 478 00:24:42,320 --> 00:24:42,800 On y va ? 479 00:24:49,560 --> 00:24:50,880 Hé, allez. 480 00:25:16,450 --> 00:25:19,650 Wyatt Earp. 481 00:25:20,690 --> 00:25:22,290 Wyatt Earp. 482 00:25:22,530 --> 00:25:25,870 Courageux, audacieux et intrépide. 483 00:25:26,450 --> 00:25:29,470 Vive ta renommée et vive 484 00:25:29,470 --> 00:25:30,010 à sa gloire. 485 00:25:30,230 --> 00:25:33,170 Et que ton histoire soit racontée longtemps le temps.